Libros

Léxico jurídico en documentos notariales aragoneses de la Edad Media (siglos XIV-XV), Zaragoza, Departamento de Cultura y Educación de la Diputación General de Aragón, Colección de Filología y Lingüística, n.º 5, 1992.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal, Rosa M.ª Castañer, José M.ª Enguita y Beatriz Moliné}, Léxico disponible de Aragón, Zaragoza, Libros Pórtico, 2004.

«Baxar para subir». Colectánea de estudios en memoria de Tomás Buesa Oliver (ed.), Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2009.

{En colaboración con Rosa M.ª Castañer} (eds.), «De moneda nunca usada». Estudios dedicados a José M.ª Enguita Utrilla, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2010.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal, Rosa M.ª Castañer, José M.ª Enguita y M.ª A. Martín Zorraquino} (eds.) Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 2 vols., Zaragoza, Universidad de Zaragoza-Institución «Fernando el Católico»-Asociación de Historia de la Lengua Española, 2018.

Las hablas de Hispanoamérica en el quehacer filológico de los aragoneses, Zaragoza, Gobierno de Aragón, 1990.

{En colaboración con M.ª Antonia Martín Zorraquino}, Las lenguas de Aragón, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 2010.

{En colaboración con Javier Giralt Latorre}, Índices del Archivo de Filología Aragonesa, Vols. I-L, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2002.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal, Rosa M.ª Castañer, Vicente Lagüéns y Beatriz Moliné}, Léxico disponible de Aragón, Zaragoza, Libros Pórtico, 2004.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy, Rosa Castañer Martín, Vicente Lagüéns Gracia y M.ª Antonia Martín Zorraquino} (eds.) Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 2 vols., Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2018.

Forma y estructura del léxico del riego en Aragón, Navarra y Rioja, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1983.

Estudio del léxico de la casa en Aragón, Navarra y Rioja, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1990.

(En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy, José M.ª Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia y Ana Beatriz Moliné Juste), Léxico disponible de Aragón, Zaragoza, Libros Pórtico, 2004.

{En colaboración con Vicente Lagüéns Gracia} (eds.): “De moneda nunca usada”. Estudios dedicados a José M.ª Enguita Utrilla, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2010.

(ed.): Francisco Foz: Mis memorias. Andanzas de un veterinario rural (1818-1896), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2013.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy, José M.ª Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia y M.ª Antonia Martín Zorraquino} (eds.) : Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 2 vols., Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2018.

{En colaboración con M.ª Antonia Martín Zorraquino, M.ª Rosa Fort Caneñellas y Javier Giralt Latorre}, Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón, 2 vols., Zaragoza, Universidad de Zaragoza-Gobierno de Aragón, 1995.

El habla de la Baja Ribagorza Occidental. Aspectos fónicos y gramaticales, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 1998.

{En colaboración con José Luis Aliaga Jiménez}, Textos lexicográficos aragoneses de Benito Coll (1902-1903) presentados al Estudio de Filología de Aragón. Edición y estudio, Zaragoza, Libros Pórtico, 1999.

Diccionario de la Baja Ribagorza Occidental (Huesca), Zaragoza, Gara d’Edizions-Institución “Fernando el Católico”, 2003.

{En colaboración con Rosa M.ª Castañer Martín, José M.ª Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns Gracia y M.ª Antonia Martín Zorraquino} (eds.): Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, 2 vols., Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2018.

indígena (Cuzco, siglo XVI). Cuestiones filológicas, discursiva y de contacto de lenguas. Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid.

La voz armada del soldado español Alonso de Medina (cartas y diálogos), Frankfurt/Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2020.

{En colaboración con Carmen Castán Saura} Crestomatía de cuentos populars de la Ball de Benás, Asociación Guayente, 1995.

Topica Pyrenaica: estudios sobre algunas lenguas minoritarias del Pirineo central, Zaragoza, Librería General, 2000.

Neoterica, Zaragoza, Gobierno de Aragón, 2001 (Colección Literatura en Aragón, Serie en Lengua Aragonesa, 13).

Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d’Edizions, 2003.

{En colaboración con Xavier Frías} Traducción del libro de Alwin Kuhn, El dialecto aragonés. Zaragoza, Xordica Editorial-Universidad de Zaragoza, 2008.

Los nombres y la tierra. Estudio onomástico de Eriste, Sahún y Erisué (Valle de Benasque, Ribagorza), Zaragoza, Xordica Editorial-Universidad de Zaragoza, 2011.

{En colaboración con Javier Martínez Molina e Isabel Uliaque Arruego; 2008}: Cuadernos del Ducado de Híjar I: El legado cultural, Teruel, Archivo Ducal de Híjar-Archivo Abierto.

Estudio léxico-semántico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”.

La lengua en el Bajo Aragón a través de documentación notarial (1450-1453). Transcripción y estudio lingüístico, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 2021.

Concordia entre la villa de Alcañiz y los barrios de Valdealgorfa, Valjunquera y La Codoñera (1624). Edición y aproximación lingüística a este texto notarial del Bajo Aragón, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2017.