Artículos y capítulos de libros

«Contactos lingüísticos y transmisión textual: a propósito del léxico de las Coronaciones glosado por Jerónimo de Blancas (II)», Archivo de Filología Aragonesa, 66 (2010), pp. 33-96.

«Variación interna y contacto lingüístico en la scripta aragonesa medieval: a propósito de la alternancia de las formas de perfecto -aron y -oron» , en Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier y Paul Danler (eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3-8 de septiembre de 2007), VII tomos, Berlín-New York, Walter de Gruyter GmbH & Co., 2010, t. I, pp. 325-336.

«Una versión inédita del glosario de Vocablos aragoneses antiguos de Jerónimo de Blancas (Coronaciones de los Reyes de Aragón, ms. RAH 9/679)» , en Antonia M.ª Medina Guerra y Marta C. Ayala Castro (ed. y coord.), Los diccionarios a través de la historia, Málaga, Universidad de Málaga, 2010, pp. 317-347.

{En colaboración con José M.ª Enguita} «Los estudios de Geografía lingüística sobre Aragón», Archivo de Filología Aragonesa, 67 (2011), pp. 265-307.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal} «Léxico diferencial e historia. A propósito del Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR)», en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), Santiago de Compostela, Asociación de Historia de la Lengua Española-Meubook, 2012, t. II, pp. 1219-1236

«Notas léxicas sobre documentos municipales aragoneses», Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 7 (2012), pp. 257-295.

«Probidad y capacidad. Notas a un libro reciente sobre El Centro de Estudios Históricos y sus vinculaciones aragonesas», Archivo de Filología Aragonesa, 68 (2012), pp. 351-363.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal et al.} «La información diatópica en el Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR)», en Dolores Corbella et al. (eds.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: Nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Prof. Cristóbal Corrales Zumbado, Madrid, Arco/Libros, 2012, pp. 81-96.

{En colaboración con José M.ª Enguita} «Oralidad y escritura en la documentación aragonesa medieval», en Juan Pedro Sánchez Méndez (ed.), Oralidad y escritura en la Edad Media hispánica, Neuchâtel-Valencia, Université de Neuchâtel-Tirant Humanidades, 2012, pp. 87-126.

{En colaboración con José M.ª Enguita} «El aragonés medieval en la Grant Crónica de Espanya a través de algunas muestras fonéticas y morfológicas», en J. M.ª García Martín et al. (eds.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2015, tomo II, pp. 1791-1812.

{En colaboración con M.ª del Carmen García Herrero}, «La visión interdisciplinar en el proyecto Mujeres de finales de la Edad Media: actividades políticas, socioeconómicas y culturales en el Reino de Aragón», en Israel Sanmartín y Sonia Gómez-Jordana (eds.), Temporalidad y contextos: La interdisciplinariedad a partir de la historia, el arte y la lingüística, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2015, pp. 323-334.

«Los Cursos de Verano de Jaca en mi recuerdo y en mi presente», en Antonio Pérez Lasheras (ed.), Los Cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza en Jaca: una puerta a la modernidad, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018, pp. 225-254.

«La excursión dialectal de Tomás Navarro Tomás por el Alto Aragón en 1907. (I) Contexto y precedentes», en Diana Esteba Ramos, Manuel Galeote, Livia Cristina García Aguiar, Pilar López Mora y Sara Robles Ávila (eds.), Quan sabias e quam maestras. Disquisiciones de lengua española, Málaga, Universidad de Málaga `{`Anejo 103 de Analecta Malacitana`}`, 2019, pp. 277-296.

{En colaboración con José M.ª Enguita} «Los inventarios de bienes aragoneses y su interés para la lexicografía histórica», en Archivo de Filología Aragonesa, 75 (2019), pp. 13-40.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy}: «El dominio lingüístico aragonés en la obra del Centro de Estudios Históricos», en J. C. Mainer (ed.), El Centro de Estudios Históricos (1910) y sus vinculaciones aragonesas (con un homenaje a Rafael Lapesa), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2010, pp. 201-237.

{En colaboración con Vicente Lagüéns Gracia}: «Oralidad y escritura en la documentación aragonesa medieval», en J.P Sánchez (ed.), Diachronica hispánica. Oralidad y escritura en la Edad Media hispánica, Neuchâtel, Université de Neuchâtel, 2012, pp. 87-126.

{En colaboración con Vicente Lagüéns Gracia}: «El aragonés medieval en la Grant Crónica de Espanya a través de algunas muestras fonéticas y morfosintácticas», en J. M.ª García et al. (eds.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012), Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2015, tomo II, pp. 1791-1812.

{En colaboración con Johan Gille}: «INDE en la Grant Crónica de Espanya de Juan Fernández de Heredia», en M.ª L. Arnal et al. (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 2 vols., Zaragoza, IFC-Universidad de Zaragoza-AHL, Zaragoza, 2018, vol. II, pp. 1071-2095.

«El aragonés», en E. Ridruejo (ed.), Manual de Filología Románica, Berlín-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 532-557.

«Miquetas de l’alma: el Valle de Hecho (Huesca) en la obra poética de Rosario Ustáriz (1926-2009)», en D. Esteban et al. (ed.), Quan sabias e quam maestras. Disquisiciones de lengua española, Málaga, Universidad de Málaga, Anejo 103 de Analecta Malacitana, 2019, pp. 255-275.

«Las hablas castellano-aragonesas de la provincia de Teruel en nuestros días», en J. Alquézar (dir.), Turolenses. Revista de Cultura, año 6, núm. 14 (Hablas de Teruel), 2019, pp. 32-37.

«Reflejos de oralidad en la correspondencia del ilustrado aragonés don José Nicolás de Azara», Normas. Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos, 9, 2019, pp. 73-84

{En colaboración con Vicente Lagüéns Gracia}: «Los inventarios de bienes aragoneses y su interés para la lexicografía histórica», Archivo de Filología Aragonesa, 75, 2019, pp. 13-40.

“Dos piezas teatrales de Domingo Miral en fabla chesa”, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Número extraordinario 7 en homenaje a José Ángel Blesa Lalinde, 2020, pp. 891-905.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy} “El dominio lingüístico aragonés en los Orígenes del español”, en E. Bustos y R. Cano (coords.), Noventa años de Orígenes del español, Valencia, Tirant Humanidades-Instituto Menéndez Pidal-Université de Neuchâtel, 2020, pp. 109-132.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy}: «Fonética dialectal y léxico aragonés: del ALPI al ALEANR», Archivo de Filología Aragonesa, 67 (2011), pp. 31-71.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy, José M.ª Enguita Utrilla y Vicente Lagüéns Gracia}: «La información diatópica en el Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR)», Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado, Madrid, Arco Libros, 2012, pp. 81-96.

{En colaboración con José M.ª Enguita Utrilla}: «Notas lingüísticas» Mis memorias. Andanzas de un veterinario rural (1818-1896), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2013, pp. 23-40.

«Una ilustre familia aragonesa: Braulio, Francisco y Vicente Foz» , Archivo de Filología Aragonesa, 70 (2014), pp. 169-199.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy}: «El Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR) como diccionario relacional» Archivo de Filología Aragonesa, 74 (2018), pp. 167-185.

{En colaboración con José M.ª Enguita Utrilla}: «Los estudios filológicos en la Institución Fernando el Católico (1945-2002)» , IFC 75: Cultura y política del franquismo a la democracia 1943-2018, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2019, pp. 178-197.

«El aragonés: sobre cifras y encuestas», Archivo de Filología Aragonesa, 75 (2019), pp. 213-224.

{En colaboración con M.ª Luisa Arnal Purroy}: «La fabla chesa en Miquetas de l'alma de Rosario Ustáriz”, La Val d’Echo en la obra poética de Rosario Ustáriz. In memoriam,» Jaca, Asociación Cultural Bisas de lo Subordán, 2020, pp. 93-113.

«La definición lexicográfica en los diccionarios regionales actuales del español de España», en I. Ahumada (ed.), Metalexicografía variacional: diccionarios de regionalismos y diccionarios de especialidad, Málaga, Universidad de Málaga, 2010, pp. 33-60.

«{En colaboración con José M.ª Enguita Utrilla}: «El dominio lingüístico aragonés en la obra del Centro de Estudios Históricos» en J. C. Mainer (ed.), El Centro de Estudios Históricos (1910) y sus vinculaciones aragonesas (con un homenaje a Rafael Lapesa), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2010, pp. 201-238.

«El modelo de definición sinonímica en los regionalismos de los diccionarios generales», en C. Martínez y C. Tabernero (eds.). Por seso e por maestría. Homenaje a la profesora Carmen Saralegui, Pamplona, Universidad de Navarra, 2012, pp. 29-49.

{En colaboración con Vicente Lagüéns Gracia}: «Léxico diferencial e historia: a propósito del Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR)», en E. Montero (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. II, Santiago de Compostela, Meubook, 2012, pp. 1219-1236.

«Léxico regional y diccionarios: la definición “seudoperifrástica”», Archivo de Filología Aragonesa, 70 (2014), pp. 231-251.

«Los aragonesismos que están, y los que no están, en el Diccionario de la Academia», Archivo de Filología Aragonesa, 73 (2017), pp. 141-168.

{En colaboración con Rosa Castañer Martín}: «El Diccionario diferencial del español de Aragón (DDEAR) como diccionario relacional», Archivo de Filología Aragonesa, 74 (2018), pp. 167-185.

«La fabla chesa en Miquetas de l’alma de Rosario Ustáriz», en M. Marín y J. M.ª Enguita (eds.), La Val d’Echo en la obra poética de Rosario Ustáriz, Echo (Huesca), Asociación Cultural Bisas de lo Subordán, 2020, pp. 93-113.

{En colaboración con José M.ª Enguita Utrilla}: «El dominio lingüístico aragonés en los Orígenes del español», en E. Bustos y R. Cano (coords.), Noventa años de Orígenes del español, Valencia, Tirant Humanidades, 2020, pp. 109-132.

«La mojiganga de Graus en el siglo XXI y sus textos», en M. Gros y J. M.ª Enguita y (eds.), Jornadas sobre Lengua y Folclore en Aragón, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, en prensa.

«El archivo parroquial de Magallón (Zaragoza) y su interés para la onomástica personal aragonesa (1549-1636)», Archivo de Filología Aragonesa, 44-45 (1998), pp. 287-297.

«Topónimos en la onomástica personal aragonesa», en Agustin Ubieto Arteta (coord.), III Jornadas de Estudios sobre Aragón en el umbral del siglo XXI. Instituto de Ciencias de la Educación/Universidad de Zaragoza, pp. 729-741.

«Registro, variación lingüística y contacto de lenguas en un tipo textual: la carta de testamento», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 20,(2012) 127-148.

«El aragonés Cosme Bueno en su labor de cosmógrafo mayor del Virreinato del Perú: algunas cuestiones filológicas sobre sus descripciones geográficas», Archivo de Filología Aragonesa, 73 (2017), pp. 125-142.

«Tanteos para la redacción de un Diccionario Etimológico Benasqués», Archivo de Filología Aragonesa, 65 (2009), pp. 165-177.

«Notula a la evolucion aragonesa de /e/ ubierta adevant de yod», Hápax 2 (2009), pp. 93-99.

«Peculiaridades sintácticas del castellano hablado en el Valle de Benasque», en Rosa M.ª Castañer y Vicente Lagüéns (eds.), De moneda nunca usada: Estudios dedicados a José M.ª Enguita, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2010, pp. 573-583.

«Heterogenea benasquensia”, Estudis Romànics, 32 (2010), pp. 339-346.

«Glosas de toponimia prerromana altoaragonesa», Actes du XXVè Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 2-8 de septiembre, 2007), Berlín / Nueva York, De Gruyter, (2010), t. III, pp. 427-438.

«Una secuencia didáctica gramatical: el incremento personal hu, hue del benasqués», Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 7/3 (2014), pp. 47-64.

«Algunas consideraciones diacrónicas sobre las voces castellanas troj y boj», Boletín de la Real Academia Española, 95 (2015), pp. 501-509.

«Nótula sobre la palabra castellana alud», Archivo de Filología Aragonesa, 71-72 (2015-2016), pp. 193-201.

«Sobre el castellano rural de Teruel (Comarca de Calamocha)», Alazet, 28 (2016), pp. 135-143.

«L’autonomía de la lluenga ribagorsana seguntes l’analisis de la onomastica y el lexico documentals (ss. IX-XI)», Onomàstica Romànica. Antroponímia dels expòsits i etimologia toponímica, especialment de València, València, Denes, 2017, pp. 835-849.

«En torno a la adscripción etimológica de la palabra castellana arroyo», Vox Romanica, 76 (2017), pp. 240-248.

«Sobre la filiación lingüística del estrato toponímico romance más antiguo en la Alta Ribagorza», en M.ª L. Arnal, R. M.ª Castañer, J. M.ª Enguita, V. Lagüéns y M.ª A. Martín Zorraquino (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2018, t. 2, pp. 2191-2202.

{En colaboración con Juan Carlos Bueno Chueca} (2019): «Lengua ribagorzana y lengua occitana: una relación de hondo calado», Vox Romanica, 78 (2019), pp. 205-223.

«Para una etimología de la palabra castellana vera» Boletín de la Real Academia Española, 122 (2020), pp. 699-709.

«Breve incursión en el aragonés herediano: el Libro de las Gestas de Jaime I», en J. M.ª Enguita, J. Gille y V. Lagüéns (eds.), Actas de las VI Jornadas de Filología Aragonesa. En torno a Juan Fernández de Heredia y su época. En homenaje póstumo a Regina af Giejerstam, Institución “Fernando el Católico”, Zaragoza.

«Inventarios aragoneses de la Casa de Aranda en el siglo XVIII: estudio gráfico», Res Diachronicae, vol. 8 (2010), pp. 71-92.

«Estudio léxico del inventario realizado a la muerte de la duquesa de Híjar D.ª Mariana Pignatelli y Aragón (1681)», Res Diachronicae, vol. 11 (2013), pp. 73-86.

«Notas léxicas en torno a un inventario de los Condes de Aranda de 1657», en C. Grande, L. Martín y S. Salicio (coords.), Con una letra joven. Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca (colección Aquilafuente), 2014, pp. 253-262.

«Aproximación al léxico relativo a los molinos localizado en inventarios de bienes dieciochescos del Archivo Ducal de Híjar», Rujiar. Miscelánea del Centro de Estudios del Bajo Martín, vol. 16 (2015), pp. 177-199.

«Los inventarios de bienes en el norte peninsular: el caso de un inventario de un mercader zaragozano (1748)», Res Diachronicae, vol. 13 (2015), pp. 49-57.

«Aproximación a la percepción metalingüística de ciertos extranjerismos y dialectalismos a través de la visión identitaria de las nuevas generaciones», en C. Albertin y S. del Rey Quesada (coords.), Hispanica Patavina. Estudios de historia de la lengua española en homenaje a José Luis Rivarola, Padova (Italia) Cooperativa Libraria Editrice di l'Università di Padova, 2016, pp. 353-368.

«Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII», en J. González, V. Lara y O. León (eds.), Tenera Experientia. Miradas jóvenes a la Historiografía y la Historia de la Lengua Española, Madrid, UAM, 2017, pp. 207-216.

«Cuestiones problemáticas de las denominaciones textiles a través de inventarios de bienes aragoneses de los siglos XVII y XVIII (II): el caso de las sedas», Res Diachronicae, 14.2, (2017), pp. 37-45.

«Documentación, caracterización y usos de término alabastro a través de los diccionarios españoles», en C. Morte (ed.), El alabastro. Usos artísticos y procedencia del material, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018, pp. 291-296.

«Tendencias ortográficas en inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII», Archivo de Filología Aragonesa, 74 (2018), pp. 99-137.

«Los regionalismos en el Diccionario de Arquitectura Civil (1802) de Benito Bails», en M.ª L. Arnal, R. M.ª Castañer, J. M.ª Enguita, V. Lagüéns y M.ª A. Martín Zorraquino (eds.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (vol. II), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 2018, pp. 1607-1622.

«Precisiones léxicas sobre la indumentaria femenina en el siglo XVIII», RILEX: Revista sobre investigaciones léxicas, 2.3 (2019), pp. 70-93.

«Aproximación morfosintáctica a los inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII», Alazet: Revista de filología, 31 (2019), pp. 113-142.

«Variaciones fonéticas en el léxico de inventarios de bienes aragoneses del siglo XVIII», RILEX: Revista sobre investigaciones léxicas, 3.1 (2020), pp. 74-95.

«Estudio léxico de un inventario oscense de 1643», Estudios humanísticos. Filología, 42 (2020), pp. 81-93.

«Curiosidades léxicas en torno a un inventario de bienes aragonés de 1658»,en M. Á. Moreno Moreno y M. Torres Martínez (coords.), Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica, Barcelona, Octaedro Editorial, 2021, pp. 365-376.

«La lengua en el bajo Aragón a principios del siglo XVII. Aproximación a la Concordia (1624)», Res Diachronicae Virtual, 13 (2015), pp. 20-31.

«Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII», Res Diachronicae Virtual, 14:2 (2017), pp. 2-12.

«Presencia de catalanismos en documentación notarial bajoaragonesa: comparación entre dos momentos históricos», en J. Giralt y M. Moret (eds.), El repte d'investigar sobre la Franja d'Aragó. Jornada de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes a Saragossa (28 d’octubre de 2016), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017, pp. 165-168.

«Geosinonimia y otras relaciones léxicas en Aragón en el siglo xv», Archivo de Filología Aragonesa, 74 (2018), pp. 45-60.

«Contribución al reajuste fonológico de los fonemas sibilantes y labiales medievales en Aragón (1450-1452)», en J. García et al. (eds.), La lengua en la Romania. Cartografía de un territorio, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2018, pp. 9-16.

«Contacto de lenguas en el Bajo Aragón turolense a mediados del siglo xv», en M.ª L. Arnal, R. M.ª Castañer, J. M.ª Enguita, V. Lagüéns y M.ª A. Martín Zorraquino (eds.), Actas del x Congreso de Historia de la Lengua Española, Institución “Fernando el Católico”, Zaragoza, 2019, pp. 2033-2052.

«Las hablas churras de las comarcas valencianas limítrofes con Teruel», en J. Alquézar (dir.), Turolenses. Revista de Cultura, año 6, 14. Hablas de Teruel (2019), pp. 2-3.

«El aragonés medieval en Teruel», en J. Alquézar (dir.), Turolenses. Revista de Cultura, año 6, 14. Hablas de Teruel (2019), pp. 26-31.

«La preposición latina IUXTA: un recorrido por textos peninsulares desde el siglo XI al XVII», Estudios de Lingüística del Español, 42 (2020) pp. 219-244.

«Construcciones posesivas en el aragonés central y meridional a finales de la Edad Media», Dialectologia, 25 (2020), pp. 1-24.

«Más allá de ultra. Un recorrido histórico romance por la península ibérica», Revista de Filología Española, en prensa.

«Aspectos lingüísticos de los Mayos de la Sierra de Albarracín», en M. Gros y J. M.ª Enguita (eds.), Actas de las VII Jornadas de Filología Aragonesa. Lengua y Folclore, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, en prensa.

«Formas posesivas en la Grant Cronica de Espanya de Juan Fernández de Heredia», en J. M.ª Enguita, Johan Gille y Vicente Lagüéns (eds.). Actas de las VI Jornadas de Filología Aragonesa. En torno a Juan Fernández de Heredia y su época. En homenaje póstumo a Regina af Geijerstam, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, en prensa.