Rosario Navarro Gala
Licenciada en Filología Hispánica
Rosario Navarro Gala es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza (1993) y doctorada por la misma Universidad con la tesis titulada Ortografía y fonética en Huamán Poma: un escritor indio entre la tradición y la novedad, dirigida por el Dr. Juan Antonio Frago (2000). Ha sido profesora invitada por la Pontificia Universidad Católica del Perú (Lima 2004), por el Institut Romanische Philologie (Universidad de München 2006) y por la Universidad Complutense (Madrid 2007). Es profesora titular de Universidad.
Sus investigaciones se centran, en lo fundamental, en la Historia del español en América. Ha investigado aspectos ortográficos, fonético-fonológicos, sintácticos y pragmáticos del español de los siglos XVI y XVII. Asimismo, ha prestado atención al análisis de las tradiciones discursivas y al contacto de lenguas (español/quechua). Ha tratado, también, el estudio del español como segunda lengua y ha dedicado algunas contribuciones al dominio lingüístico aragonés. Ha participado en numerosos congresos nacionales e internacionales relacionados con la historia de la lengua española y el español de América.
Entre sus numerosas publicaciones no relacionadas directamente con Aragón, cabe destacar los libros Lengua y cultura en la “Nueua corónica y buen gobierno”. Aproximación al español de indígenas en los siglos XVI-XVII, Universidad de Valencia, 2003; La Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Gramática y discurso ideológico indígena, Vervuert-Iberoamerica, 2007; El libro de protocolo del primer notario indígena (Cuzco, siglo XVI). Cuestiones filológicas, discursiva y de contacto de lenguas. Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid.